EPISODIO 20
¿Esta es la sorpresa que Seis dijo que querías darle a Huainan?
Gracias.
No quería molestarte.
Pero Seis no encontraba a nadie.
Es Seis, pero no es confiable.
Siempre promete cosas
y deja que Shakespeare lo atrape.
Bueno, comenzó a bajar.
Gracias.
Me enteré de que te vas de viaje.
Sí.
Estuve muy ocupado.
Debo aprender inglés ahora.
Hablemos en inglés.
¿Te parece?
¿No es una buena idea?
¿Qué hay de ti?
Envié mi currículum a todos lados.
Estudios de abogados, estudios contables.
Tendré entrevistas pronto.
¿De verdad trabajas en la industria?
Una señorita legal.
Recuerdo esa época...
¿No hicimos un simulacro de juicio?
Obtuviste la mejor calificación.
Ahora que lo pienso, tienes buen gusto.
Está bien, trabaja mucho.
Cambiaste.
- ¿En qué aspecto? - No logro darme cuenta.
Extraño las viejas épocas.
Nos divertíamos.
Felicidad sin motivo.
¿Casi termina?
Gracias.
Ya me voy.
Gracias.
Luo Zhi.
Buena suerte.
Igualmente.
Te estaba por llamar.
¿Dónde estás? Voy a verte.
¿Qué pasa?
Mi abuelo está en terapia intensiva.
Pero mis padres insisten en que vaya después del examen.
¿En qué están pensando?
Luo Zhi. ¿Dónde estás?
Salgo de la entrevista. ¿Qué pasa?
Mi abuelo no se recuperará. Debo ir ahora.
¿Te vas ahora?
Sí, en cuanto empaque.
Espérame.
¿Vamos o no?
Señor, espere un momento.
LUO ZHI
Espero que no te importe. El diseño es algo anticuado.
Mi abuelo se la dio a mi abuela.
Feliz San Valentín.
Lo siento.
LUO ZHI
¿Nos vamos o no?
Sí.
Luo Zhi, te llamé recién.
Pero no respondiste.
Tal vez no escuchaste.
Temía perder el vuelo, me fui.
Casi no tengo batería.
Mi abuelo mejorará pronto.
Espérame.
¡Papá!
¿Quién es Sheng Xinghong?
Acompáñenos, por favor.
¡Mamá!
¿Qué pasa, mamá?
CENTRO MÉDICO DE AVIACIÓN CIVIL DE CHINA
Vamos, mamá. Déjame ayudarte.
¿Dónde está tu papá?
¿No regresó?
Mamá, te desmayaste.
El abuelo falleció.
No, debo encargarme de ciertas cosas.
Mamá.
Tienes que descansar.
Hace días que no duermes.
El médico dijo que descansaras.
¿Cómo voy a descansar en este momento?
Tú lo viste.
Están interrogando a tu padre.
¿Quién sabe cuándo regresará?
Mamá.
Debo encontrar gente cuanto antes.
Tengo que irme.
¡Mamá!
¿Esto ya no pasó antes?
Esta vez es diferente.
Es diferente.
¿Qué pasó?
¿Qué hizo papá?
¿Sabes cómo me miró Mohan?
Te mostraré.
Baili.
Un mensaje alcanza para mandarte a volar.
No puedes olvidarlo.
¿Se cree la reina de una novela?
Si es lo mejor que puede hacer,
¿la consideré mi enemiga por nada?
Justamente.
Volviste aquí y lloraste toda la noche.
Es diferente.
No lloré por eso.
Pero este problema me hizo enojar mucho.
Tal vez ya no la idolatras.
Puede ser.
¿Qué te pasa últimamente?
- Yo... - ¿Otra vez estás deprimida?
Te escondes en el dormitorio todos los días.
Hola. ¿Zhiye?
¿Qué? ¿Zhiye?
Bueno, señor Gu.
No. Dime Zhiye de nuevo.
¿Qué pasa?
Volví.
Quería invitarte a salir mañana.
En realidad, quiero verte hoy.
Pero estoy ocupada.
Está bien, te busco mañana.
Señor Gu. Es la señorita Chen.
- ¿Hola? - ¿Ya lo resolviste?
No me estás evitando, ¿o sí?
Luo Zhi.
No subas.
Me llamó.
¿Hace cuánto no te lavas el pelo?
Vamos. Baja.
Me lo lavaré ahora.
No te lo laves.
Debes dejar que el señor Gu te vea tal como eres.
Lo siento.
Es Zhiye.
Luo Zhi.
Me di cuenta de que cuando no está tu novio,
eres una resentida.
¿Cuánto estará afuera?
¿Por qué se fue a casa?
Hola, ¿Shuang?
Desaparecieron los archivos de mi computadora.
No te preocupes. Dime.
¿Qué hiciste?
Toqué algo sin querer,
y desaparecieron.
Haz lo que te diga.
Clic derecho, "Buscar carpeta".
Desactiva "Ocultar todos los archivos".
Eso lo resolverá.
¿Y? ¿Funcionó?
Bien, ¿cuándo estás libre?
Salgamos.
Hola. ¿Chen Jing?
Chen Jing.
Luo Zhi, mira este lado de mi pelo.
Siento que se me enriza.
No pierdas el tiempo.
Te despeinarás cuando duermas.
Lávalo de nuevo mañana.
Es cierto.
¿En serio Sheng Huainan se fue a casa?
No puedes ocultarme nada.
Tenía asuntos familiares.
Su abuelo está enfermo.
Me dijo que no me preocupara.
Volverá pronto.
Le escribí, pero no responde.
Supongo que está cuidando a su abuelo.
¿Cuánto hace que no hablan?
No te preocupes por mí.
Dormiré un poco.
Debo prepararme para la última entrevista.
¿Para la pasantía en el estudio de abogados?
No te molestaré más.
Duerme.
No pienses mucho.
¿Cómo llegaste en auto hasta aquí?
Tengo mis formas.
Vamos.
Aquí estamos.
Baili, echa un vistazo.
Me presentaré
y registraré el auto.
Lamento haberte hecho esperar.
- ¿No me reconoces? - No.
No te vi con otra ropa
más que el traje.
¿Te parece muy llamativo
y que no va con mi cara de grande?
No, no es cierto.
¿Mirabas fotos?
- ¿Me encontraste? - Sí.
En esta foto te ves
como un piloto profesional.
Eso fue cuando tenía unos 20 años.
Era joven entonces.
Te diré algo.
Mi sueño en ese momento
era ser piloto profesional.
No te creo.
Te llevaré dos vueltas hoy.
Demos dos vueltas en kart.
- Bueno. - Vamos.
¿No se siente bien?
El que sigue.
Veo que no estudiaste derecho.
¿Por qué quieres trabajar aquí?
Tal vez,
por mi experiencia personal.
Toda mi vida, vi a mi madre sufrir en búsqueda de justicia.
Los abogados no luchan por ellos,
sino por la gente.
Cargan con mucha responsabilidad y esperanza.
Ayudan a los que buscan justicia.
Ven.
- ¿Cómo te sientes? - Es increíble.
Descansemos antes de dar otra vuelta.
Señor Gu, su teléfono.
Hay un problema en el estudio.
Hola, director Wang.
Hola. ¿Señora Fu?
Luoluo. No te molesto, ¿o sí?
No. ¿Qué sucede?
¿Le pasó algo a mamá?
No.
Le pedí a mi hijo que me trajera salchichas.
Pídele algunas para ti.
Qué linda. No es necesario.
Le pedí que trajera para ti. Acéptalas.
Le diré a alguien más que te las lleve.
No, me las llevo yo.
Te envío la dirección ahora.
Ve a buscarlas.
Claro, no hay problema. Adiós.
Espérame.
- Señor Gu. - ¿Qué sucede?
El agua está muy fría.
Si me enfermo cuando me meto,
¿qué pasará con mi futuro trabajo?
Señor Gu, ¿no me la está haciendo difícil?
De hecho, la situación es la siguiente.
En esta toma salta a la piscina.
Se queja de que está fría.
En realidad, agregamos mucha agua caliente.
Después, discutieron.
Entiendo. Yo me encargo.
Hola, señorita Li.
Me presentaré.
Soy la persona a cargo de la empresa.
¿Sabe cuántas publicidades me esperan?
Nuestro director quiere la mejor toma.
Así que busca la perfección en cada detalle.
No puedo ignorar mis otros trabajos
por esto.
Acabo de decirles eso.
Encuentre una doble.
¿Eso no resolverá el problema?
Es fácil hacerlo.
Pero en tan corto tiempo,
es difícil encontrar una doble de cuerpo
que se vea como usted.
¿Lo ve? El tiempo pasa mientras hablamos.
Es una pérdida para ambas partes.
Director. ¿Cree que puedo hacerlo yo?
¿A qué te refieres?
Seré su doble de cuerpo.
Baili, yo me encargo.
- No te preocupes. - Quiero ayudarte.
Creo que es genial.
Es casi tan alta como yo.
Hagan una toma de lejos.
Ella sirve, ¿no?
Baili, deja de bromear.
- Sé que lo haces de corazón. - No estoy bromeando.
Bien, corten. De nuevo.
Bien, corten. Terminamos.
Muchas gracias por lo de hoy.
Fuiste de gran ayuda.
¿En serio?
Sí.
En realidad, no tienes que agradecerme.
Te ofrecí mi ayuda
por motivos personales.
¿Cuáles?
Luo Zhi me dijo "reina del drama".
Me niego a aceptar eso.
Cuando salga el comercial,
se lo demostraré.
Pero es una toma muy de lejos.
No importa.
Tienes que saber
que había mucha gente a mi alrededor.
Está bien, no te resfríes.
Te secaré el pelo.
¿Ya lo resolviste?
No me estás evitando, ¿o sí?
Siempre y cuando la hagas venir,
no te molestaré más.
¿Estás feliz hoy?
No, estoy de buen humor porque sí.
Mohan.
¿Puedes no tratar así a Baili en el futuro?
Le hicimos mal cuando nos reconciliamos.
Ustedes eran amigas.
Y ella es muy inocente.
No la molestes más.
Si me lo pides tú,
- te lo prometo. - ¿En serio?
Es genial que lo entendieras.
Mira lo feliz que estás.
Eres tan bueno con tu exnovia.
Estoy celosa.
No.
Estoy feliz
porque entraste en razones como antes.
Lo siento, señor.
¿Qué haces?
Me mojaste la camiseta.
Encontremos dónde cambiarte.
Vamos a ver la obra, ¿no?
- Vamos. - Está bien.
Luoluo.
- Hola. - Hola.
No puedo creer que seas pasante de este hotel.
Cierto, Luoluo.
¿Te molesta esperar?
Aún tengo trabajo. Ya termino.
- Claro, adelante. - Bien. Serán cinco minutos.
- Bueno, te esperaré. - Seré rápido.
Tengo un amigo.
Me pidió que buscara algo.
Ven conmigo. ¿Quieres?
No te preocupes.
Pero ¿tu amigo vive en este hotel?
Acaba de regresar del exterior.
Se va en dos días.
Mohan, ¿la lavandería del hotel trabaja rápido?
¿Llegaremos a tiempo?
Creo que sí.
¿Dónde está tu amigo?
No es nada.
Dijo que salió.
¿Lo encontraste?
No.
Tu amigo es muy limpio.
Perece que no se hospedara nadie en el cuarto.
Lo sé.
No importa, entonces.
No.
Es demasiado rápido.
No te odio.
Solo siento que...
Y no lo sé.
Eres una chica muy buena.
¿Qué?
Hay mucha gente mala en el mundo.
No puedes seguir siendo ingenua.
Y me gusta mucho
tu inocencia.
Lo siento.
¿Nos vamos?
Vamos a comer.
Baili. ¿Qué haces aquí?
¿Cómo quieres
que responda eso?
Cualquiera con dinero puede hospedarse.
¿De qué te sorprendes?
Señor Gu, tu negocio es excelente.
Invertiste mucho en estudiantes femeninas, ¿no?
- Tú no eres así. - ¿Así cómo?
Diremos "acompañante" para ser suaves.
Pero para ser directos,
ofrece sus servicios.
- ¿Qué estupidez dices? - Está bien, vamos.
Ahorrémosle el mal momento.
¿Por qué dejaste que lo malinterpretaran?
¿No terminaste con él?
¿Y qué si lo malinterpretó?
Sin mencionar...
...¿no tenemos una relación?
Fue a propósito.
¿No?
Baili.
No seguiste a Baili.
¿No temes que le pase algo?
Mohan reservó la sala de karaoke, ¿no?
¿Te referías a esta diversión?
No sabía al principio.
El tío Gu de pronto quiso venir aquí.
Resulta que Mohan y Ge Bi
fueron al karaoke también.
Lo planearon todo ustedes dos, ¿no?
Una lógica interesante.
Ese fue un comentario innecesario.
Sedujiste a Baili a propósito
para que Ge Bi la odiara y sospechara...
O la seduje o todo fue cuidadosamente planeado.
Son comentarios innecesarios.
¿Y qué debo decir?
Una mano amiga.
La invité a comer.
La llevé a pasear.
La ayudé con algunas cosas.
Eso es todo.
Creo que fue más que eso con Baili.
¿Sabe qué hacía
cuando tenía un problema así?
Regresar al dormitorio.
Llorar hasta el cansancio en mi cama.
Pero ahora estoy muy feliz.
Desde que lo conocí,
todo cambió.
Así que...
...debe de ser mi estrella de la suerte.
De verdad, es una buena chica.
Me gusta.
Entonces, ¿por qué ayuda a Mohan?
Desde que hago negocios con su padre,
la ayudo con cosas.
Cuando está feliz,
sus padres están felices.
Entiendes
cómo funciona, ¿no?
Baili no es una marioneta.
Creí que sí al principio.
¿No ayudo a su exnovio
a dejar a su pegajosa exnovia?
Ese día,
cuando la vi en la calle,
me prometió cenaría conmigo,
y daríamos una vuelta.
En ese momento, pareció algo simple.
¿Baili no es de las que...?
¿No es la típica universitaria?
Pero ahora usted sabe que hizo mal.
La entiende.
- ¿Por qué...? - ¿Me preguntas por qué hago
feliz a la hija de alguien rico?
Lo siento.
Se hace tarde.
Ya hablamos bastante.
Bueno,
no te preocupes.
Me iré de Pekín por un tiempo.
No la volveré a llamar.
Baili, no puedes hacer eso.
- No puedes porque estás triste. - ¿Qué?
¿No puedo dormir con alguien rico?
Aun si eso hiciera,
¿qué tiene?
¿Por qué me ves como esa clase de chica si ambos estábamos en el hotel?
Pero ¿si eres tú con Mohan está bien?
Cuando salías conmigo,
te ayudé a buscar auspiciantes.
Se besaron en la puerta del dormitorio.
¿Qué eres tú, entonces?
No soy de las que se rinden porque terminaron con alguien.
No me importa lo que viste o lo que pensaste.
Ge Bi.
Tengo mi propio orgullo.
Déjame ir, ¿sí?
Luoluo, estás aquí.
Te estuve buscando.
- Salchichas. - Bien, gracias.
Mi mamá me dijo
que el caso de tu mamá terminó.